numara

[nu'mara]

意́ is.

1. 号, 号数, 号码; 番号; (杂志等的)号, 期; (列车)车次; 牌号, 票号, 号签: kur’a \numarası 签, 阄 sıra \numarası 顺序号码 Nunaram 136'dır. 我是136号。Numara 8'de oturuyor. 他住在8号楼。İki numarayı telefona çağırır mısınız? 劳驾, 能请您叫一下2号房间的人接电话吗？Numaranı unutmasaydım, sana telefon edecektim. 要不是把你的电话号码忘了, 我就给你打电话了。

2. (表示东西的大小, 多指衣帽等)号, 号码, 尺码: Kaç numara ayakkabı giyiyorsunuz? 您穿多大号鞋？Ablam 9 numara çorap giyiyor. 我姐姐穿9号长筒袜。

3. (音乐会等演出的某一)节目: Hokkabazın şapkadan tavşan çıkarma numarasını çok beğendim. 我很喜欢魔术师从帽子里拿出一只小兔子的节目。Sirkteki numaraların hepsi güzeldi. 杂技场里的所有节目都很精彩。Bu numaralar da olmasa yazlık bahçelerin tadı olmayacak. 要是没有这些节目, 所有夏季公园都将索然无味。

4. 理́ (眼镜玻璃的屈光)度

5. (学校的)分数: Coğrafya dersinde tam numara aldım. 地理课我得了满分。

6. 俚́ 投机勾当, 赚黑心钱, 非法营利; 欺诈行为, 圈套: Boşuna efkârlanma, yaptığı hep numara. 你就别瞎操心了, 他的所作所为全是骗人的。Numara geçmez! 这一招行不通。Numaran bize geçmez! 你的这一招对我们来说是行不通的。

◇ \numara çekmek 抽签, 抓阄 \numara çevirmek 拨(电话)号码 \numara eri 炮手, 机关枪手 \numara koymak 1) 编号, 打上号码 2) 派哨兵, 布岗 \numara sırasıyla 按号码顺序 \numara vermek 打分, 打分数 \numara yapmak 俗́ 1) 假装, 佯装, 装样子 \numaradan 故意, 有意, 存心; 假装, 佯装: Numaradan öksürdü. 他佯装咳嗽了一下。\numaralar döktürmek 来一着, 露一手; 耍花招, 玩把戏 -e \numarası (nı) vermek 1) 贴标签 2) 扣帽子